wie kan en wil deze zin voor mij vertalen?

Geery

19-11-2009 15:08

Hoi,
Wie wil en kan deze zin voor mij in goed Egyptisch vertalen?
Het is wel belangrijk dat het goed gebeurt is namelijk een eerbetoon aan iemand van wie ik heel veel hou.
De zin is Egypte mijn 2de vaderland.
Alvast bedankt
Henk (Safaga)

19-11-2009 15:58

Hallo,
Egypte is mijn tweede vaderland is in het arabisch, volgens mij:
مصر هي بيتي الثاني
Een kwestie van kopiëren en plakken.
Groeten Henk
Geery

19-11-2009 20:19

Dank je wel Henk.
Groetjes