vertaling-ijsblokjes en taxirit

claudia

15-09-2005 14:55

Hoi,
Wie weet de arabische vertaling voor ijsblokjes!
En weet iemand ook wat het mij gemiddeld gaat kosten een
taxirit door cairo om museum en piramides te bezoeken vanaf
mijn hotel in het centrum!!! Dus m.a.w. een taxi huren voor overdag.
Alvast bedankt voor je antwoordt.
m.v.g. claudia.
rene

15-09-2005 15:29

ijsblokjes is volgens mij : “talg”
Wilma V.

15-09-2005 16:29

Als jouw hotel in het centrum ligt, kun je gewoon lopen naar het museum.
Voor eentaxirit naar de piramides denk ik dat je op 15 a 20 pond moet rekenen.
Heel veel plezier, ik zit in die heerlijke miljoenenstad over twee maanden.
Roosje

15-09-2005 17:28

Letterlijke betekenis van talg is sneeuw/ijs.
Je spreekt de g op het eind trouwens uit als de g van ‘go’.
Misschien gewoon icecubes proberen?
Succes en veel plezier!
rene

15-09-2005 17:37

dan lijkt me dat etymologisch gezien wel correct, aangezien arabische volken vroeger ijs uit de bergen haalden voor koeling van producten.
claudia

15-09-2005 18:14

Bedankt voor de info,
gr. claudia
Mahmoud

17-09-2005 21:13

Hallo Caludia,
IJsblokjes betekent in het Egyptisch: Moekaabaat talg.
Heel veel plezier in Egypte.
Groetjes,
Mahmoud
rene

17-09-2005 21:33

waar staat Moekaabaat voor dan? gewoon blokjes?
Mahmoud

17-09-2005 22:01

Moekaabaat betekent: blokjes.
Groetjes,
Mahmoud
rene

19-09-2005 08:43

dank je

claudia